رهنمودهای لیسانس Elxis

Elxis یك نرم افزار منتشر شده تحت لیسانس عمومی GNU می باشد. یك كپی از این لیسانس به همراه كپی Elxis شامل شده و همچنین قابل دریافت از طریق http://www.fsf.org/licenses/gpl.html می باشد. همچنین ترجمه های غیر رسمی می توانند از طریق http://www.fsf.org/licenses/translations.html یافته شوند.

۱. چه كسی مالك حق انحصاری Elxis می باشد؟
حق انحصاری عنوان Elxis و لوگوی آن توسط تیم Elxis نگهداری می شود ، یك گروه از توسعه دهندگانی كه سیستم مدیریت محتوای Elxis را ایجاد كرده اند. حق انحصاری ها در داخل كد ها برای مؤلفین آنها می باشد. شما باید آگاه باشید كه تحت GPL ، كسی كه دارنده حق انحصاری كد می باشد ، ارتباط كمی با استفاده كد دارد. شرایط GPL، نسبت به قانون كپی رایت ، چگونگی استفاده از كد ، اصلاح و توزیع آن را بیان می كند.

۲. آیا محدودیتی برای استفاده شما از Elxis وجود دارد؟
GNU GPL آزادی استفاده از نرم افزار را برای هر هدفی كه مناسب می بینید اعطا می كند.

۳. ممكن است جهت توزیع Elxis مبلغی را دریافت نمایم؟
GPL به هر كسی اجازه می دهد تا این كار را انجام دهد. حق دریافت مبلغ جهت توزیع Elxis بخشی از تعریف نرم افزار "آزاد" می باشد. هنگامی كه مردم به "فروش نرم افزار" فكر میكنند ، معمولا تصور كاری را می كنند كه بیشتر شركت ها انجام می دهند ، ایجاد "اختصاصی" نرم افزار به جای آزاد بودن آن. بنابراین جهت جلوگیری از ابهام ، شما می توانید جهت توزیع نرم افزار و هر سرویس دیگری كه در این راه تهیه كرده اید ، مبلغ دریافت نمائید. شما نمی توانید برای خود نرم افزار مبلغ دریافت نمائید. به یاد داشته باشید كه اگر شخصی مبلغ شما را پرداخت می كند ، GPL همچنین به او آزادی واگذاری نرم افزار را با یا بدون مبلغی را می دهد.

۴. ممكن است من جمله "powered by Elxis - The Professional Open Source CMS" را از زیر صفحه حذف كنم ؟
بله می توانید ، اگر چه ، امیدواریم كه آن را جهت راهنمایی جهانیان جهت پخش Elxis نگاه دارید.

۵. ممكن است من اعلانیه های "copyright" را از كد سورس Elxis حذف كنم؟
خیر ، شما باید تمامی اعلانات و اعتبار ها را در كد سورس حفظ نمائید.

۶. آیا GPL به این معنی است كه محتوای وب سایت من نیز GPL است ؟
خیر. حق انحصاری و لیسانس Elxis ، محتوایی را كه شما ایجاد نموده اید را پوشش نمی دهد. استفاده از Elxis هیچ جایی برای محدودیت قانونی ، در لیسانس یا حق انحصاری كه شما برای محتوای وب سایت تان استفاده می كنید ندارد.

۷. من Elxis را برای وب سایت خودم تغییر دادم. آیا باید این تغییرات را منتشر نمایم؟
GPL به هر كسی اجازه می دهد تا یك نسخه اصلاح شده برای استفاده خودشان بدون نیاز به پخش آن یا پخش آن تغییرات به دیگران ایجاد نماید.

۸. من اصلاحی را (hack) در كد سورس Elxis ایجاد كرده ام. آیا باید آن را تحت GPL منتشر نمایم ؟
اگر شما می خواهید تا اصلاحاتتان را به دیگران توزیع نمائید ، آن بایستی تحت همان شرایطی كه كد اصلی را دریافت نموده اید ، منتشر شود. بنابراین اصلاحات شما بایستی تحت GPL منتشر شود. شما البته در این مثال می توانید سر صفحه ها را برای كد سورس جهت قرار دادن اظهارات حق انحصاری خودتان بعد از اظهارات حق انحصاری اصلی اصلاح نمائید. اگر شما چنین كاری را انجام دهید ، شما بایستی به وضوح در كد سورس ، اصلاحات ، تغییرات یا اضافات را شرح دهید.

۹. من یك جزء ، ماژول ، قالب ، زیر برنامه ، زبان ، پل ، ابزار برای Elxis نوشته ام . آیا من بایستی آن را تحت GPL منتشر نمایم؟
خیر. GPL به شما اجازه می دهد تا الحاقات خود را برای Elxis نوشته و آن الحاقات را تحت هر لیسانسی كه مایلید منتشر نمائید.

۱۰. من یك جزء ، ماژول ،‌قالب ، زیر برنامه ، زبان ، پل ، ابزار برای Elxis نوشته ام و آن را تحت GPL منتشر نموده ام و برای آن مبلغی را دریافت نموده ام ، اما وب سایت X در حال ارائه آن به صورت رایگان است! آیا این درست است؟?
به یاد داشته باشید كه اگر كسی مبلغ شما را پرداخت نمود ، GPL به او نیز آزادی واگذاری نرم افزار با یا بدون یك مبلغ را می دهد زیرا لیسانس GNU GPL باید در میان توزیع نرم افزار باشد.

۱۱. ممكن است من یك كپی از Elxis را خریداری كنم ، كه اظهارات حق انحصاری در آن حذف شده باشد ؟
خیر. برخی محصولات GPL از آن طریق توزیع می شوند (اغلب با نام دو لیسانسه نامیده می شوند) اما Elxis جزو آنها نیست.

۱۲. من باور دارم كه كسی GPL را نقض كرده است ، چه كار باید بكنم؟
ما از شما می خواهیم تا آن را گزارش دهید ، اما لطفا ابتدا تمامی حقایق را بررسی نمائید قبل از اینكه ایمیلی را به persianelxis.com ارسال نمائید.

۱۳. چه كسی قدرت اجرای لیسانس GNU GPL از Elxis را دارد؟
فقط دارنده حق انحصاری تیم Elxis قدرت انجام این كار را دارد. اگر تیم توسعه Elxis از نقض GPL پی برده ، یا توسط كسی آگاه شود ، تیم Elxis جهت انجام اقدامات لازم برای آنها اقدام خواهد كرد.

۱۴. وب سایت X در حال استفاده یا ارائه جزء ، ماژول ، قالب ، زیر برنامه ، زبان ، پل ، ابزار غیر GPL من بدون اجازه من ، یا در نقض لیسانس آن می باشد ، می توانید شما من را كمك كنید ؟
ضمن اینكه این در حصار اعمال یا مسئولیت Elxis نمی باشد ، ما راغب هستیم تا به عنوان میانجی در این زمینه از سوی شما اقدام نمائیم. در بیشتر حالات ، این موارد بر خواسته از سوء تفاهم های ساده می باشد و می توانند به صورت دوستانه حل شوند. شما بایستی جزئیات كامل را برای ما ایمیل نمائید.

۱۵. درباره ترجمه Elxisچه ؟ چه كسی مالك آنهاست ؟
اگر فایل های ترجمه با توزیع Elxis توزیع شده اند ، آنها بخشی از كد می باشند و آنها كارهای مشتق شده از فایل های Elxis اصلی هستند ، بنابراین آنها تحت لیسانس GNU/GPL می باشند. اگر فایل های ترجمه به طور مستقل ارائه شده اند ، پس لطفا پاراگراف ۹ را مطالعه نمائید.

مسئولیت
این مستند منسوب به برنامه نرم افزار Elxis ، نسخه ۲۰۰۸ و تمام نسخه های بعدی یا قبلی می باشد و ، كه تحت لیسانس عمومی GNU و تحت حق انحصاری تیم Elxis می باشد.

این مستند تابع اضافات ، اصلاحات و دیگر تغییرات در هر زمان و بدون آگاهی قبلی است.

این مستند را یك وكیل آماده نكرده است. شما بایستی جهت روشنی بیشتر با یك وكیل با تجربه در حق انحصاری ، جواز و خرد مالی مشورت نمائید.

بازبینی مستند ۱.۱ - ۱۱ نوامبر 2007